State Assessment Update / Actualización de Evaluaciones Estatales

Hermiston School District Families,

As we bring our students back for their first week of full days in-person learning, I want to provide you an update with regard to state assessments for this spring.

In a normal school year, you would be receiving information from your child’s school and teacher regarding schedules for state assessments in English Language Arts (ELA), math and science. In a typical year, the results from these assessments are used to identify patterns and inform systems-level change at the building level and district-wide. Additionally, these assessments are used for state accountability purposes by the United States Department of Education.

The Oregon Department of Education (ODE) was granted a conditional waiver that reduces the number of assessments districts are asked to offer for this year due to the COVID-19 pandemic. While both the length and number of assessments offered to individual students have been reduced, the administration of the exams further reduces the amount of instruction given to our students.

In reflecting on the limited amount of in-person learning our students have had this year, the Hermiston School District will not be participating in state assessments this spring. I appreciate all that you do to support our students. Please reach out to either your child’s principal or me if you have any questions.

Sincerely,

Tricia Mooney, Ed. D.
Superintendent of Schools

 

Familias del Distrito Escolar de Hermiston,

A medida que traemos a nuestros estudiantes de regreso a su primera semana de aprendizaje en persona de día completo, quiero proveerles una actualización con respecto a las evaluaciones estatales para esta primavera.

Normalmente durante esta temporada del año, usted estaría recibiendo información de la escuela y el maestro de su hijo/a acerca de los horarios para las evaluaciones estatales en artes lingüísticas del idioma inglés (siglas en inglés ELA), matemáticas y ciencias. En un año típico, los resultados de estas evaluaciones se utilizarían para identificar patrones e informar el cambio en los sistemas a nivel de las escuelas y en todo el distrito. Por otra parte, estas evaluaciones son utilizadas con fines de que el estado rinda cuentas al Departamento de Educación de los Estados Unidos.

El Departamento de Educación del Estado de Oregon (siglas en inglés ODE) recibió una exención condicional el cual reduce el número de evaluaciones que se les pide a los distritos que ofrezcan este año debido a la pandemia COVID-19. Aunque la duración, así como el número de evaluaciones que se ofrecen a los estudiantes se han reducido, la administración de los exámenes reduce aún más la cantidad de instrucción dada a nuestros estudiantes.

Al reflexionar en la cantidad limitada de aprendizaje en persona que nuestros estudiantes han tenido este año, el Distrito Escolar de Hermiston no participará en las evaluaciones estatales esta primavera.

Aprecio todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes. Por favor, comuníquese con el director de su hijo/a o conmigo si tiene alguna pregunta.

Sinceramente,

Tricia Mooney, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas

Published Print